«El músico, profesor, director de teatro y activista político Víctor Jara, por fin alcanzó la justicia. Y es los tribunales chilenos procesarán a diez ex militares por su secuestro y homicidio, hechos acontecidos cinco días después del golpe militar del 11 de setiembre de 1973.»
«Para que não se esqueça, aqui se descrevem os últimos dias da vida de Victor Jara antes da sua execução, no dia 15 de Setembro de 1973, no estádio que agora tem o seu nome. Optei por não traduzir o texto de Boris Navia que testemunhou ao vivo os acontecimentos. A descrição é impressionante. Pelo menos a mim, mesmo já conhecendo os factos, vieram-me as lágrimas...»
Esta fotografia foi tirada no dia 26 de Agosto de 2011, num supermercado em Rockaway Beach, nos EUA, quando do furacão Irene que atingiu a Carolina do Norte e consta da base de dados da Reuters (AQUI).
Durante os anos de 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 - mais ou menos manipulada, recortada e pixelada de forma a não se poder ler os cartazes em inglês - foi utilizada de forma massiva em blogs, na comunicação social e pelo conjunto da oposição venezuelana, como símbolo da escassez de produtos de primeira necessidade na Venezuela.
No póprio Google a foto surgiu durante anos associada às pesquisas sobre «escassez Venezuela».
