Quem disse que «os EUA deviam continuar o seu esforço de guerra e acabar o trabalho»?
Foi George Brown, político britânico dos anos 60 que chegou a Ministro dos Negócios Estrangeiros, aquele que disse a frase do título há mais de 40 anos e a propósito da guerra do Vietnam: «Immediately after the news of the My Lai massacre broke into the headlines in the United States and Great Britain, Mr George Brown gave an interview, on the BBC’s The World at One, in which, as a former Foreign Secretary, he defended the Americans and urged them to ‘finish the job’ in Vietnam.»
Eis um fragmento da resposta de Bertrand Russell escrita há 40 anos exactos:
Em resumo, para George Brown, os EUA deviam continuar o seu esforço de guerra e «acabar o trabalho» no Vietnam, porque uma derrota significaria uma ameaça para a paz. «Que grotesco!», comentou Bertrand Russell.
As palavras de George Brown são repetidas agora, letra por letra, a propósito do Afeganistão, por muito «boa gente». Que grotesco!
Mais recentemente, foi o Prémio Nobel da Paz de 2009, Barack Obama, que disse que queria «acabar o trabalho» no Afeganistão... Nem uma só vez pronunciou a palavra «guerra», mas é disso que se trata: enviar mais tropas e intensificar os massacres no Afeganistão e no Paquistão. Não é deste Prémio Nobel da Paz que necessitamos...
In BBC News - Obama says he wants to 'finish the job' in Afghanistan
President Obama on Afghanistan (tem a transcrição da conferência de imprensa)
O vídeo seguinte mostra o momento em que Obama manifesta a sua intenção de «acabar o trabalho», começando e acabando com o seu costumeiro e forjado sorriso(1). Será que para anunciar que vai continuar a bombardear o Afeganistão, que vai mandar para lá mais soldados, que vai matar mais gente (em suma, que vai «acabar o trabalho»), tem de fazê-lo a sorrir porque «é preciso que haja algum humor»?
Pedro Méndez Suárez - humor gráfico IV
Cangalheiro 1: Diz-se que o presidente duplicará as tropas no Iraque.
Cangalheiro 2: Temos de estar preparados para triplicar o nosso serviço.
Isto era no Iraque. No Afeganistão a proporção deve ser idêntica...
«Jornalista da CBS: O senhor está aqui sentado. E o senhor - - ri-se. O senhor ri-se de alguns destes problemas. As pessoas vão olhar para isto e dizer: "Pois, ele está ali sentado só a fazer piadas sobre dinheiro". Como é que o senhor responderia, quer dizer, explicaria...
OBAMA: Bem...
Jornalista da CBS: ...a sua disposição e as suas gargalhadas.
OBAMA: Sim, quer dizer, é preciso que haja...
Jornalista da CBS: O senhor perdeu o juízo?
Neste blogue:
adaptado de um e-mail enviado pelo Jorge
