Jean Ferrat: 26 de Dezembro de 1930 / 13 de Março 2010
Publicado neste blog (do mais antigo para o mais recente):
Jean Ferrat canta Louis Aragon - J'arrive où je suis étranger
J'arrive où je suis étranger
Rien n'est précaire comme vivre
Rien comme être n'est passager
C'est un peu fondre comme le givre
Et pour le vent être léger
J'arrive où je suis étranger
Un jour tu passes la frontière
D'où viens-tu mais où vas-tu donc
Demain qu'importe et qu'importe hier
Le coeur change avec le chardon
Tout est sans rime ni pardon
Passe ton doigt là sur ta tempe
Touche l'enfance de tes yeux
Mieux vaut laisser basses les lampes
La nuit plus longtemps nous va mieux
C'est le grand jour qui se fait vieux
Les arbres sont beaux en automne
Mais l'enfant qu'est-il devenu
Je me regarde et je m'étonne
De ce voyageur inconnu
De son visage et ses pieds nus
Peu a peu tu te fais silence
Mais pas assez vite pourtant
Pour ne sentir ta dissemblance
Et sur le toi-même d'antan
Tomber la poussière du temps
C'est long vieillir au bout du compte
Le sable en fuit entre nos doigts
C'est comme une eau froide qui monte
C'est comme une honte qui croît
Un cuir à crier qu'on corroie
C'est long d'être un homme une chose
C'est long de renoncer à tout
Et sens-tu les métamorphoses
Qui se font au-dedans de nous
Lentement plier nos genoux
O mer amère ô mer profonde
Quelle est l'heure de tes marées
Combien faut-il d'années-secondes
A l'homme pour l'homme abjurer
Pourquoi pourquoi ces simagrées
Rien n'est précaire comme vivre
Rien comme être n'est passager
C'est un peu fondre comme le givre
Et pour le vent être léger
J'arrive où je suis étranger
In J'arrive où je suis étranger
Para ver e ouvir Jean Ferrat a interpretar a canção «J'arrive où je suis étranger» de Louis Aragon:
Louis Aragon - Les poètes (actualização)
Foi actualizado o post "Louis Aragon - Les poètes" com a inserção de um vídeo com uma interpretação de Jean Ferrat.
Jean Ferrat canta Louis Aragon - Aimer à perdre la raison
Aimer à perdre la raison
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
A n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
Ah c'est toujours toi que l'on blesse
C'est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu'on insulte et qu'on délaisse
Dans toute chair martyrisée
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
A n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C'est par mon amour que j'y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
A n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
Para ver e ouvir Jean Ferrat a interpretar a canção «Aimer à perdre la raison» de Louis Aragon clicar AQUI e AQUI
Para ver e ouvir Les Enfoirés clicar AQUI
Jean Ferrat canta Louis Aragon - Que serais-je sans toi
Que serais-je sans toi
Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un cœur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement
J'ai tout appris de toi sur les choses humaines
Et j'ai vu désormais le monde à ta façon
J'ai tout appris de toi comme on boit aux fontaines
Comme on lit dans le ciel les étoiles lointaines
Comme au passant qui chante on reprend sa chanson
J'ai tout appris de toi jusqu'au sens du frisson
Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un cœur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement
J'ai tout appris de toi pour ce qui me concerne
Qu'il fait jour à midi qu'un ciel peut être bleu
Que le bonheur n'est pas un quinquet de taverne
Tu m'as pris par la main dans cet enfer moderne
Où l'homme ne sait plus ce que c'est qu'être deux
Tu m'as pris par la main comme un amant heureux
Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un cœur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement
Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes
N'est-ce pas un sanglot de la déconvenue
Une corde brisée aux doigts du guitariste
Et pourtant je vous dis que le bonheur existe
Ailleurs que dans le rêve ailleurs que dans les nues
Terre terre voici ses rades inconnues
Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un cœur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement
Que serais-je sans toi qu'un cœur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement
J'ai tout appris de toi sur les choses humaines
Et j'ai vu désormais le monde à ta façon
J'ai tout appris de toi comme on boit aux fontaines
Comme on lit dans le ciel les étoiles lointaines
Comme au passant qui chante on reprend sa chanson
J'ai tout appris de toi jusqu'au sens du frisson
Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un cœur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement
J'ai tout appris de toi pour ce qui me concerne
Qu'il fait jour à midi qu'un ciel peut être bleu
Que le bonheur n'est pas un quinquet de taverne
Tu m'as pris par la main dans cet enfer moderne
Où l'homme ne sait plus ce que c'est qu'être deux
Tu m'as pris par la main comme un amant heureux
Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un cœur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement
Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes
N'est-ce pas un sanglot de la déconvenue
Une corde brisée aux doigts du guitariste
Et pourtant je vous dis que le bonheur existe
Ailleurs que dans le rêve ailleurs que dans les nues
Terre terre voici ses rades inconnues
Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre
Que serais-je sans toi qu'un cœur au bois dormant
Que cette heure arrêtée au cadran de la montre
Que serais-je sans toi que ce balbutiement
Para ver e ouvir Jean Ferrat a interpretar a canção «Que serais-je sans toi» de Louis Aragon clicar AQUI e AQUI
Jean Ferrat - La femme est l'avenir de l'homme
La femme est l'avenir de l'homme
Musique: Jean Ferrat
Le poète a toujours raison
Qui voit plus haut que l'horizon
Et le futur est son royaume
Face à notre génération
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Entre l'ancien et le nouveau
Votre lutte à tous les niveaux
De la nôtre est indivisible
Dans les hommes qui font les lois
Si les uns chantent par ma voix
D'autres décrètent par la bible
Le poète a toujours raison
Qui détruit l'ancienne oraison
L'image d'Eve et de la pomme
Face aux vieilles malédictions
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Pour accoucher sans la souffrance
Pour le contrôle des naissances
Il a fallu des millénaires
Si nous sortons du moyen âge
Vos siècles d'infini servage
Pèsent encor lourd sur la terre
Le poète a toujours raison
Qui annonce la floraison
D'autres amours en son royaume
Remet à l'endroit la chanson
Et déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Il faudra réapprendre à vivre
Ensemble écrire un nouveau livre
Redécouvrir tous les possibles
Chaque chose enfin partagée
Tout dans le couple va changer
D'une manière irréversible
Le poète a toujours raison
Qui voit plus haut que l'horizon
Et le futur est son royaume
Face aux autres générations
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Qui voit plus haut que l'horizon
Et le futur est son royaume
Face à notre génération
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Entre l'ancien et le nouveau
Votre lutte à tous les niveaux
De la nôtre est indivisible
Dans les hommes qui font les lois
Si les uns chantent par ma voix
D'autres décrètent par la bible
Le poète a toujours raison
Qui détruit l'ancienne oraison
L'image d'Eve et de la pomme
Face aux vieilles malédictions
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Pour accoucher sans la souffrance
Pour le contrôle des naissances
Il a fallu des millénaires
Si nous sortons du moyen âge
Vos siècles d'infini servage
Pèsent encor lourd sur la terre
Le poète a toujours raison
Qui annonce la floraison
D'autres amours en son royaume
Remet à l'endroit la chanson
Et déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Il faudra réapprendre à vivre
Ensemble écrire un nouveau livre
Redécouvrir tous les possibles
Chaque chose enfin partagée
Tout dans le couple va changer
D'une manière irréversible
Le poète a toujours raison
Qui voit plus haut que l'horizon
Et le futur est son royaume
Face aux autres générations
Je déclare avec Aragon
La femme est l'avenir de l'homme
Para ver e ouvir Jean Ferrat a interpretar a canção «La femme est l'avenir de l'homme» clicar AQUI
Louis Aragon - Les poètes
Les poètes
Je ne sais ce qui me possède
Et me pousse à dire à voix haute
Ni pour la pitié ni pour l'aide
Ni comme on avouerait ses fautes
Ce qui m'habite et qui m'obsède
Celui qui chante se torture
Quels cris en moi quel animal
Je tue ou quelle créature
Au nom du bien au nom du mal
Seuls le savent ceux qui se turent
Machado dort à Collioure
Trois pas suffirent hors d'Espagne
Que le ciel pour lui se fît lourd
Il s'assit dans cette campagne
Et ferma les yeux pour toujours
Au-dessus des eaux et des plaines
Au-dessus des toits des collines
Un plain-chant monte à gorge pleine
Est-ce vers l'étoile Hölderlin
Est-ce vers l'étoile Verlaine
Marlowe il te faut la taverne
Non pour Faust mais pour y mourir
Entre les tueurs qui te cernent
De leurs poignards et de leurs rires
A la lueur d'une lanterne
Etoiles poussières de flammes
En août qui tombez sur le sol
Tout le ciel cette nuit proclame
L'hécatombe des rossignols
Mais que sait l'univers du drame
La souffrance enfante les songes
Comme une ruche ses abeilles
L'homme crie où son fer le ronge
Et sa plaie engendre un soleil
Plus beau que les anciens mensonges
Je ne sais ce qui me possède
Et me pousse à dire à voix haute
Ni pour la pitié ni pour l'aide
Ni comme on avouerait ses fautes
Ce qui m'habite et qui m'obsède
Poema dedicado aos poetas:
Antonio Machado Friedrich Hölderlin Paul Verlaine Christopher Marlowe
Adenda em 18/03/2009 às17h10m:
Para ver e ouvir Jean Ferrat a cantar «Les poètes» de Louis Aragon clicar AQUI
Mais sobre mim
- ver perfil
- seguir perfil
29 seguidores
Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
Tags
Links
A
- A Bandeira Vermelha
- A Ira dos Mansos
- Ai Portugal Portugal!
- Abril
- Abril de Novo Magazine
- Alagamares
- Aldeia Olímpica
- Anónimo Séc.XXI
- António Aniceto Monteiro
- Antreus
- Aqui d'Algodres
- Arquivo «Avante!» Clandestino
- Arquivo Marxista na Internet
- Arquivo «O Militante» Clandestino
- Arte TV
- As Palavras São Armas
- Assembleia da República
- Associação 25 de Abril
- Associação Conquistas da Revolução
- Associação Iúri Gagárin
- Atomic Archive
- Autoridade Nacional
- Avante!
- Avenida da Salúquia 34
B
- Biblioteca Alexandrina
- Biblioteca Digital Mundial
- Biblioteca Nacional de Portugal
- Blasfémias
- Blog do Turquinho
- Blogue da Emigração
- Bons Tempos Hein?!
C
- C. M. de Penalva do Castelo
- Caderno de Apontamentos
- Caderno Sem Capa
- Câmara Corporativa
- Campo Antiimperialista
- Cantigueiro
- Castelo Branco - Cidade
- Castro Verde Blog
- C de...
- CDU Arouca
- CDU Distrito de Viseu
- CDU em Penalva do Castelo
- CDU em Tondela
- CDU em Real
- CDU por Armamar
- Cebrapaz
- CGTP-IN
- Che 80
- Cheira-me a Revolução
- Cinco Dias
- Cinemateca Portuguesa
- Citador
- Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration
- Com Todas As Letras
- Comissão Concelhia de Viseu do PCP
- Confederação Nacional da Agricultura
- Consciência Visceral
- Continuar
- Counter Punch
- Conversa Avinagrada
- Cravo de Abril
- CUBA - uma espinha cravada na garganta do Império
D
- Der Terrorist
- Desenvolturas e Desacatos
- 10 Mil Insurectos
- 18 de Janeiro de 1934
- Diário Liberdade
- 2013 - Centenário de Álvaro Cunhal
- Dos Prazeres para a Graca
- DoteCome
E
- Earth From Space - NASA
- Eco-Fénix
- Edições «Avante!»
- Editora Ómega
- El Viejo Topo
- Entre Linhas Entre Gente
- Escola Portuguesa
- Esperança Condicionada
- Essência da Pólvora
- Eu, Sem Tirar Nem Pôr!
- Eu Vi Assim!
- Eugénio Rosa
- Extrafisico
F
G
- Galinhas com Dentes
- Gastronomia Portuguesa
- GEAB
- Geringonça
- Google Notícias (PT)
- GPS & Media
- Granma - Cuba
- Grupo de Estudos Marxistas
H
I
- Império Bárbaro
- In Defence of Marxism
- Indymedia
- Infoamerica
- Informação Incorrecta
- Instantes da Vida
- Instituto dos Museus e da Conservação
- Internet Archive
- International Action Center
- Isto Tem Dias
J
- Jangada de Pedra
- Jogos
- Jornalismo e Comunicação
- Jornalistas sem Fronteiras
- Juventude Comunista Portuguesa
K
L
- La Haine
- Latuff Cartoons
- LEAP-Europe 2020
- Leitura Capital
- Les éditions Delga
- Library of Congress
- Linha do Vouga
- Lutemos
M
- Malaposta
- Manifesto74
- Mar Arável
- Mar Sem Sal
- Márcia e suas leituras
- Marxismo Crítico
- Mito & Realidade
- MDM - Núcleo de Viseu
- Monthly Review
- Momentos
- MPPM - Palestina
- Mundo Cão
- Mu(n)do Phonographo
- Museu do Louvre
- Museu do Prado
- Museu Parlamentp
- MUSP
N
O
- 8!8!8!
- O Andarilho
- O Assalto ao Céu
- O Blogue do Castelo
- O Cheiro da Ilha
- O Companheiro Vasco
- O Comunista
- O Diário
- O Fado
- O Juiz de Fora
- O Militante - revista
- O Mundo Aqui Tão Perto
- O Partido Centenário
- O Sítio do Jazz
- O Sítio dos Desenhos
- O Tempo das Cerejas 2
- Olhão Rebelde
- Olhar à Esquerda
- Olhe Que Não
- Organização Regional de Viseu do PCP
- Outra Margem
P
- Página Global
- Palestine Chronicle
- Papéis de Alexandria
- Para a História do Socialismo
- Partido Comunista dos EUA
- Partido Comunista Português
- Partido Ecologista Os Verdes
- Partido pelo Socialismo e Libertação
- Pelo Socialismo
- Penalva do Castelo: Uma Terra, Um Lugar
- Penalva-Mais1
- Personalidades
- Plutocracia
- Poesia-no-Popular
- Politeia
- Ponta Esquerda
- Portal de Thrasybulos
- Portal do Governo
- Portugal Centro
- Prensa Latina
- Presidência da República
- Puxa Palavra
Q
R
- Rebelión
- Reforma Agrária
- Red de Redes En Defensa de la Humanidad
- Reseau Voltaire
- Resistir
- Resistir por um Mundo Melhor
- Revista Comunista Internacional
- Ruy Luís Gomes
S
- Salazarices
- Salvo Conduto
- Sarrabulhada
- Sem Punhos de Renda
- She and Bobby McGee
- SLBenfica
- Sociedade Inclusiva
- Solidnet
- Som da Tinta
- Só Não Vê Quem Não Quer
- Sopro Leve
- Statewatch
- Subterrâneo da Liberdade
T
- Também de Esquerda
- Tirem as Mãos da Venezuela
- TóColante
- Tortosendo - PCP
- Transnational Institute
- Três Parágrafos
- Tribunal Constitucional
U
V
- Vale a Pena Lutar!
- Vamos Caçar os Malandros
- Vereador de Penalva
- Vermelho Vivo
- Versaletes
- 25 Abril, Sempre!
- Viriato Teles
- Vision of Humanity
- Vintage Everyday
- Voar Fora da Asa
- Voltaire
W
X
Y
Z
Posts recentes
Arquivo
- 2023
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2022
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2021
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2020
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2019
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2018
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2017
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2016
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2015
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2014
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2013
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2012
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2011
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2010
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2009
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2008
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2007
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
